●小時候，跟著電視學唱《聰明的一休》的主題歌(日文)，誤聽誤學，就唱成了“格嘰，格嘰，格嘰，格嘰格嘰，阿姨洗痰盂……”
●“學習雷鋒，好榜樣……立場堅定豆子香……”為什么要立場堅定，豆子香呢？
●“……我們的祖國是花園，花園的花朵真鮮艷，和暖的陽光照耀著我們，每個人臉上都笑開顏……”小時候一直以為“河南的陽光照耀著我們，美國人臉上笑開顏”，郁悶了好些年……
●“我們坐在高高的骨灰缸邊，聽媽媽講那過去的事情……”覺得很恐怖，直到高中才知道歌詞是：“……谷堆旁邊……”
●有一首歌，直到現(xiàn)在那句話我還認為是：“一群三八舞”，知道是哪首不———《忘情森巴舞》。
●張學友《結束不是我要的結果》——“……結束不是我要的結果……那個等在車窗里面的人已不是我……”和好友倆人聽了很多次，都以為“那個等在廁所里的人已不是我……”怎么也沒想通。
●“……大雁聽過我的歌，小河親過我的臉……”聽成：“大爺聽過我的歌，小伙親過我的臉?！睍灒?
●同學唱單身情歌：“……愛要越挫越勇……”聽成“……愛要越做越勇……”
●任賢齊版的《神雕俠侶》的主題曲里“讓我悲也好，讓我醉也好……”我總是聽成“楊過悲也好，楊過醉也好……”哎！干嗎跟楊過過不去呢！
●游子費翔的《故鄉(xiāng)的云》“……鬼來吧，鬼來……(歸來吧，歸來)”，乍一聽，真嚇了一跳。
●農(nóng)村來的同學，聽張惠妹的《姐妹》，“……你是我的姐妹，你是我的Baby！”聽了兩天，終于忍不住開口了：“這女的怎么唱的啊？怎么又是我姐妹又是我伯伯的?。?？”
●初中同學聽阿哲的《愛如潮水》，困惑地問：“為什么他要唱‘答應我你從此不在深夜里排隊’(徘徊)？”
●第一次聽童安格《耶利安女郎》，竟聽成“……野驢呀，神秘野驢呀……”納悶兒了好一陣子！
●要說吐字不清，首推周杰倫，他一首歌里哼哼：“小請文明用語，小請文明用語，小請文明用語，小請文明用語，小請文明用語，小請文明用語……”我一聽那個爽，也跟著唱，被女友痛罵后才知道，那兄唱的是“周杰倫，周杰倫，周杰倫……”還有管自己叫小請文明用語的？
●還有一個，和歌詞沒有關系的，是一句廣告。張柏芝的索芙特瘦身廣告。張柏芝手托在腰上，一搖一擺，豐姿綽約的說了一句“為什么不用索芙特？”我聽成了“為什么不用手扶著？”以為小心腰折了！很久才得知真相。爆笑！
| 
窺視卡
雷達卡
發(fā)表于 2011-9-6 11:05:35
QQ好友和群
QQ空間
收藏
評分
轉播
分享
淘帖
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
千斤頂
顯身卡
發(fā)表于 2011-9-8 14:56:03
樓主
