本帖最后由 知心姐姐 于 2012-11-12 20:27 編輯
附方英文作品-------拜丈人
拜丈人
把一個女子追求成妻子,是一個復(fù)雜的系統(tǒng)工程。這個工程的剪彩,便是拿到結(jié)婚證書。要想拿到證書,則必須經(jīng)過一個黎明前的黑暗——拜丈人。拜丈人雖不用多長時間,但卻驚險神秘,是婚姻成敗的關(guān)鍵。 當年跟妻子戀愛長達一年零七個月,累得人真想躺進某個密室里死睡十天。“我不想等啦,領(lǐng)結(jié)婚執(zhí)照吧!”她羞嗔地說:“看你猴急的,還沒去我家里呢?!蔽艺f不就是拜丈人嘛,不就是坐兩小時汽車嘛,“現(xiàn)在就走!”她說沒那么簡單,你得準備準備。準備什么呢?無非是禮物。買禮物花了二百元,是她的私房錢,標準的羊毛出在羊身上。這沒有辦法,因為我大學(xué)畢業(yè)不久,每月還得給鄉(xiāng)下的老家上貢。她家人口眾多,買禮物花了三天時間,得按各人性格與喜好挑挑揀揀啊。簡直是非人的折磨,我寧可坐牢也不愿逛商店。東西剛備好,忽聽說我的一位朋友離婚了。離婚的原因很簡單:雙方結(jié)婚五年來,沒喊過對方父母一聲爸媽,一直白搭話。朋友起初拜丈人時,不好意思叫岳父母爸媽,妻子進他門后也就不叫他的爸媽了。兩人曾多次努力開叫,終因中氣不足,臨場失敗。 朋友的悲劇對我是個提醒。我決心一鼓作氣,沖破拜丈人這一愛情的最后關(guān)卡,不能讓煮熟的鴨子飛掉。細一思量,又覺滑稽。不就是叫一聲爸、喊一聲媽嘛,值得如此費神?然而,當車票拿到手中,當她電話通知她家里,新女婿上門的鐘點時,我一下子慌了。我將身兼兩種角色:既是產(chǎn)品,又是推銷員。我的使命就是把自個強行塞到用戶——丈人手中,成為他們家的一員。而這首先,最起碼要做的是:理直氣壯不知羞恥地喊一聲爸、叫一聲媽。試想一下,在全人類的語言中,還有比爸媽二字更為崇高更為圣潔的嗎?而你,只因為你要娶人家姑娘這么一點點小事,就得把那個僅僅比你年長的、完全陌生的男人和女人叫爸喊媽!而且人家還未必答應(yīng)呢。若是答應(yīng)了,那么自此以后,你將成為兩個男人和兩個女人的兒子。請問這有絲毫的科學(xué)道理嗎?我敢擔保,縱然愛因斯坦這類聰明人物再世,也無法從地球上找出半個四人合作的孩子來!一路上,我憂心忡忡于人生的可笑與尷尬。車慢慢剎住,到了目的地,心跳立刻加快,還帶著我自己才能聽見的,手扶拖拉機似的炸音。為了故作鎮(zhèn)靜,我搶過她的挎包,獨自一人背上禮品。在邁進丈人家的院門時,我站住不動了。我發(fā)現(xiàn)附近有個小酒館,就湊進去喝了一瓶老窖。二兩裝的。 “你平??跉飧訌棽畈欢?,怎么眼下成了這個熊樣!你只要有禮貌、少說話就是了。” “主要是取勝心切。” 丈人家的院子比較開闊,一簇桃花噴火吐霞,小風(fēng)一吹,胭脂落英。只見堂屋里一個敦敦實實的男人在自斟自飲,沒有下酒菜。她戳了戳我的背,悄聲說:“咱爸。”我正要湊上去大喊,卻見廚房里出來個慈眉善目、瘦高個子老太太——手端簸箕,朝外倒菜葉子呢。我猜這必是岳母了,忽地氣沉丹田,蹦出一個字正腔圓、擲地有聲的字眼:“媽!” 結(jié)果是很悲慘的。岳母一嚇,嚇得丟了手里的鐵簸箕,咣當當一陣亂聲——根本沒應(yīng)答我的親切呼叫,轉(zhuǎn)身進了廚房。眼看要壞事,她連忙叫了一聲媽,攆進廚房里扭股糖似地貼到老太太身上…… 我想我完了。難道白叫了一聲媽?哼,今天豁出去了!我該做的我就做到底,怎么收場是他們的事,與我無關(guān)!經(jīng)過三秒鐘的決策,我一步跨進堂屋,又喊了一聲:“爸!” 天哪,也沒應(yīng)答!但是,他卻笑瞇瞇地將一杯酒推到我嘴前:“喝酒!”我雙手接過酒杯,一飲而盡,頗具豪俠風(fēng)度。岳父已作古四年,每憶至此,不由得再次感激他那英明果斷的氣魄。 “開叫”雖然只是單方面成功,可總歸開了叫,就踏實地坐下來。岳父是個懶散人,才不管兒女小事呢,幾杯酒下肚,睡覺去了。她,就是我的未婚妻,一會兒過來跟我說句話,一會兒跑進廚房,忙活著統(tǒng)戰(zhàn)工作。不大工夫,姐妹們依次回來了。未婚妻排行第五,姐妹七個,在當?shù)赜衅呦膳Q。她們多姿多彩,眼光異常明亮。她們高聲說笑,走出走進的,實則是鑒定我,弄得我如坐針氈。我只好說:“請批評指正!”她們笑了,我也輕松下來。緊接著,四個姐夫回來了,皆牛高馬大,相貌堂堂,令我汗顏不已。有道是,不怕貨不好就怕貨比貨嘛。飯好了,端上來卻是稀拌湯。我的心全涼了。新女婿上門的講究是:給你吃長面條,圖個順溜,就是同意;其他飯表示還要研究研究;拌湯則絕對意味著——一邊去! 十天后,我們結(jié)婚了。原來,岳母本來要搟長面條的,可是見了我不太滿意,加之我那一聲震耳發(fā)聵的喊叫,嚇著了,沒力氣搟面了,這才拌了一鍋清湯面籽兒。 事后,妻子轉(zhuǎn)述了岳母對我的初面評價:“這娃有些二桿子,可是膽子大,能保護家小?!?/div>
|