記住劉邦四句話，婚姻路上永不怕

草根老周

記住劉邦四句話，婚姻路上永不怕

呂后：“鄰村曹寡婦跟你有個(gè)私生子，有這回事？”

劉邦：“我在外面干的是大事，滅秦！”

呂后：“滅秦不耽誤你找女人。”

劉邦：“沒(méi)有！”

呂后：“就是這個(gè)孩子，叫劉肥(音譯)。他母親沒(méi)了，我把他接了過(guò)來(lái)。是你的骨血，我就會(huì)照顧。”

劉邦：“我他媽喝多了。男人在外邊，每天腦袋別在腰里。這種事都他媽難免。我錯(cuò)了！”

PART A

古人，有你們這樣說(shuō)話的嗎？

網(wǎng)友：這真的不是犀利哥和金花婆婆的對(duì)話？

《王的盛宴》將于29日上映。日前，片方披露了一段長(zhǎng)約3分鐘的電影片段：剛從牢房被解救出來(lái)的呂雉(秦嵐飾)質(zhì)問(wèn)丈夫劉邦(劉燁飾)是否有“私生子”。兩人的對(duì)白極其現(xiàn)代通俗，引來(lái)不少網(wǎng)友圍觀。有人吐槽“臺(tái)詞好現(xiàn)代啊！像犀利哥和金花婆婆在對(duì)話”，也有網(wǎng)友調(diào)侃：“記住劉邦四句話，婚姻路上永不怕！”

PART B

還是，我們對(duì)古人的誤會(huì)太深？

陸川：古人的夫妻問(wèn)題，我們也有！劉燁：讓劉邦之乎者也，太假了吧！

針對(duì)電影片段里口語(yǔ)化的臺(tái)詞，導(dǎo)演陸川表示：“我們?cè)谘芯窟@段歷史時(shí)無(wú)法知道當(dāng)時(shí)的人怎么講話。既沒(méi)錄音也沒(méi)視頻資料，我們無(wú)法再現(xiàn)。之所以選擇當(dāng)下的語(yǔ)言也是想讓觀眾更好地理解。其實(shí)，古代夫妻遇到的很多家庭問(wèn)題我們現(xiàn)代人也會(huì)經(jīng)歷，所以劉邦與呂后的對(duì)話在片段中才會(huì)顯得非常具有現(xiàn)代感?！倍鴦顒t表示喜歡這樣的腔調(diào)：“劉邦一副腌臜潑皮樣，在戲里大口喝酒，大手抓飯，市井出身的劉邦本就野蠻生長(zhǎng)，獸性蓬勃，講話粗野，你要讓他之乎者也地講話，那就太假了，我們堅(jiān)決杜絕?！?br />

2012年11月19日07:35南方都市報(bào)[微博

嘻哈生活

笑而處置

咸陽(yáng)濤聲

不屑一顧

無(wú)名的快樂(lè)

男人堂而皇之的模樣

草根老周

嘻哈生活 發(fā)表于 2012-11-20 08:35
笑而處置

老周以為，象是劉邦那斯說(shuō)得話

草根老周

咸陽(yáng)濤聲 發(fā)表于 2012-11-20 09:23
不屑一顧

說(shuō)明一個(gè)問(wèn)題：那斯能屈能伸乎

草根老周

無(wú)名的快樂(lè) 發(fā)表于 2012-11-20 12:18
男人堂而皇之的模樣

嘿嘿，能認(rèn)錯(cuò)還是好同志嘛

天山

做大事不拘小節(jié)

Queen_熙熙

{:soso_e179:}

草根老周

天山 發(fā)表于 2012-11-20 16:15
做大事不拘小節(jié)

呵呵，大事不糊涂

草根老周

Queen_熙熙 發(fā)表于 2012-11-21 08:31

謝謝支持，祝?？鞓?lè)