乾縣方言

糖果！ · 發(fā)表于 2013-1-4 14:23:37

1.制達(dá)―→這里
2.霧達(dá)―→那里
3.達(dá)達(dá)―→哪里？一般回答用：WER
4.撒四―→哪？哪個(gè)是？一般回答用：握四
5.掩―→昨天
6.前掩―→前天
7.好―→后天
8.miang―→明天
9.年四―→去年
10.蹭―→厲害
11.碟―→吃飯、打人
12.四個(gè)子―→試一試，
13.馬瘩的很―→困難，不容易辦的
14.諞―→聊天，說(shuō)話
15.扎式―→擺架子，打腫臉充胖子
16.產(chǎn)―→好，舒服
17.細(xì)發(fā)―→節(jié)儉
18.騷青―→熱情過分，討好獻(xiàn)媚之嫌
19.木亂―→不舒服、不適，思緒煩亂
20.罷列―→一般，還行、過得去
21.日臟―→差勁
22.幕囊―→行動(dòng)遲緩、浪費(fèi)時(shí)間的行為
23.心躺―→漂亮
24.了的很―→很好，很美
25.撲其―→邋遢、不整潔、不干凈
26.大圓―→周圍、附近
27.麻達(dá)―→麻煩、問題
28.麻米兒―→不講理、不明事理。
29.瓷馬二楞―→不機(jī)靈，遲鈍。
30.克里馬擦―→快點(diǎn)，英文：hurryup
31.逼列―→完蛋了，指事態(tài)無(wú)可挽回。
32.噶達(dá)馬西一和灘―→亂七八糟一大堆
33.立遠(yuǎn)―→一邊去
34.都成撒列―→都成什么樣了?。?
35.的很―→程度形容詞，例如快的很，漂亮的很
36.餓日―→不太文明的用語(yǔ)，表示很驚訝的感嘆。
37.忒―→很好，很棒
38.餓―→人稱代詞我
39.nia―→人家

40.灑―→頭
41.瓜―→傻
42.皮干―→多嘴
43.瓜不及及―→冒傻氣
44.貨―→沒出息的人,如你WO貨
45.WO―→他,也代指兩人都知道的事物
46.哈―→壞,品質(zhì)不好,食物變質(zhì)
47.哈娃―→不務(wù)正業(yè)的人,壞蛋
48.歪―→厲害,霸道
49.貓攪―→心煩,無(wú)頭緒
50.擦擦―→口袋
51.該道―→街道
52.條子―→掃箸

53.gi揪―→蹲
54.瓜批―→傻比
55.爭(zhēng)慫―→有本事,裝酷
56.胡整―→不按要求
57.二垂子―→膽大妄為的人
58.生生―→狠毒的人
59.溜娃子―→小偷
60.瓜婆―→姑婆
61.不當(dāng)―→可憐
62.奏―→就
63.壕―→特別大的坑
64.胡即―→土塊
65.糊堵―→面粉粥
66.gai道―→街道
67.收個(gè)―→完了
68.砍的很―→特別丟人
69.措―→朝某方向移動(dòng)一點(diǎn)
70.貓子―→做事武斷,心狠手辣
71.例果―→故意
72.構(gòu)子―→屁股
73.早早―→動(dòng)物爪子
74.葉葉―→葉子
75.猜人一→瘋丫頭
76.哈子―→瞎子

77.niai窩一→眼睛
78.搏搏一→肚臍
79.灶豁―→廚房
80.活活一→吃的一種餅
81.恩婁一→額頭
82.膊航一→膊子
83.骨堵一→骨頭
84.fuo一→褲子
85.爸爸(二聲)一→叔父
86.吧吧(四聲)一→臟東西,屎尿(用于兒語(yǔ))
87.決一→腳
88.shuei一→水
89.利郎一→分清楚
90.及常一→熱情
91.狗子松一→自欺欺人的人
92.qi一→去
93.大大一→袋子
94.板頭一→凳子
95.man上一→門口
96.門se(二聲)一→門市
97.pei子一→杯子
98.電壺一→熱水瓶
99.nuer娃一→女孩
100.nia一→嬸
101.洗安一→西安
102.日niai一→沒禮貌{:soso__7543524502857150712_1:}