日本夫婦來(lái)咸陽(yáng)學(xué)中文 看《家有兒女》練口語(yǔ)

天蝎

     本報(bào)原創(chuàng)新聞，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處，違者追究其法律責(zé)任！

　　“雖然發(fā)生過(guò)海嘯和地震，但櫻花還是開了。”在中國(guó)觀看影片《唐山大地震》時(shí)，山田夫婦就會(huì)想起今年3月11日，日本本州東海岸附近發(fā)生9級(jí)地震后，一位日本婦人說(shuō)過(guò)的這句話。
　　
　　從日本到中國(guó)，從廣島到咸陽(yáng)，山田夫婦說(shuō)，是為了提高兩人的中文水平。
　　
　　聊中文學(xué)習(xí)
　　看《家有兒女》練口語(yǔ)
　　
　　來(lái)中國(guó)前，家在日本廣島的山田夫婦已經(jīng)接觸中文有近3年時(shí)間。因?yàn)閺氖聫V告設(shè)計(jì)工作，山田夫婦身邊有很多中國(guó)人，借著良好的語(yǔ)言環(huán)境，兩人認(rèn)為中文對(duì)他們來(lái)說(shuō)很簡(jiǎn)單，“日語(yǔ)和中文寫起來(lái)有很多相似處，只是發(fā)音上有所不同?！鄙教锵壬f(shuō)。
　　
　　為拓展業(yè)務(wù)，并有在中國(guó)工作的想法，山田夫婦決定到中國(guó)進(jìn)行專業(yè)性的學(xué)習(xí)。和家人商量后，兩個(gè)月前，在上海做了簡(jiǎn)單停留后，兩人抵達(dá)咸陽(yáng)，如今在咸陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)習(xí)中文。
　　
　　剛到咸陽(yáng)，最吸引他們的是中國(guó)電視劇，家庭情景喜劇《家有兒女》是兩人的最愛(ài)，山田夫婦說(shuō)，他們習(xí)慣邊看《家有兒女》邊練習(xí)口語(yǔ)，“太好看了，吃飯的時(shí)候也會(huì)看，劇情中的中文都很口語(yǔ)化，適合我們學(xué)習(xí)?！鄙教锓蛉苏f(shuō)。
　　
　　夸咸陽(yáng)美食
　　對(duì)灌湯包贊不絕口
　　
　　每天下課，山田夫人都會(huì)回到房子做飯，她稱做飯是自己最大的愛(ài)好。
　　
　　雖然很難在咸陽(yáng)吃到正宗的壽司、生魚片、冷面等日本美食，但兩人現(xiàn)在對(duì)家鄉(xiāng)美食的思念已經(jīng)寄托到咸陽(yáng)當(dāng)?shù)孛朗成狭?。除肉夾饃、涼皮、羊肉泡饃等傳統(tǒng)食物外，他們對(duì)漿水面、灌湯包也贊不絕口，“灌湯包很好吃，很想學(xué)習(xí)怎么做，但是很復(fù)雜?！鄙教锓蛉苏f(shuō)。
　　
　　為學(xué)做中國(guó)美食，山田夫人買了食譜，經(jīng)常研究，她說(shuō)自己已經(jīng)掌握如何拌各種涼菜，“煮面、炒面也都行，只是川菜太辣了。”她說(shuō)。
　　
　　在咸陽(yáng)喝不到日本酒，啤酒成為山田先生的首要選擇，此外，“在日本都會(huì)喝茉莉花茶，在咸陽(yáng)這個(gè)習(xí)慣是一樣的。”他笑著說(shuō)。
　　
　　說(shuō)文化相似
　　兩國(guó)人家庭觀念都很強(qiáng)
　　
　　菊花在日本有重要地位，日本國(guó)徽繪有16瓣黃色的菊花瓣圖案。剛到咸陽(yáng)，兩人就參觀了統(tǒng)一廣場(chǎng)的金秋菊展，稱贊用菊花擺放的造型很漂亮。
　　
　　在咸陽(yáng)兩個(gè)月的時(shí)間里，兩人覺(jué)得中國(guó)和日本在文化上有很多相似之處，“日本和中國(guó)人都喜歡喝茶，日本小學(xué)生有從小練毛筆字的習(xí)俗，兩國(guó)人的家庭觀念都很強(qiáng)烈，也都很注重禮儀。”山田先生說(shuō)。
　　
　　每年的1月1日是日本的元旦節(jié)，按照習(xí)俗日本會(huì)放假三天，12月31日被稱為除夕日。今年兩人將度過(guò)在中國(guó)的第一個(gè)日本元旦節(jié)，雖不能和家人一起享受美食，但山田夫婦打算自己“露一手”，“應(yīng)該會(huì)很平常，但還是要做好吃的來(lái)慶祝，會(huì)做中國(guó)菜吃?！鄙教锓蛉苏f(shuō)。
　　
　　問(wèn)及會(huì)將日本哪種特色介紹給中國(guó)朋友時(shí)，夫婦二人不約而同地說(shuō)：“溫泉，日本的溫泉很棒?！北緢?bào)記者暢咪
　　
　　■國(guó)家了解：
　　
　　日本國(guó)是位于亞洲大陸東岸外的太平洋島國(guó)。西、北隔東海、黃海、日本海、鄂霍次克海與中國(guó)、朝鮮、韓國(guó)、俄羅斯相望，東瀕太平洋。領(lǐng)土由北海道、本州、四國(guó)、九州四個(gè)大島和3900多個(gè)小島組成，為單一民族國(guó)家，實(shí)行君主立憲政體，被稱為“日出之國(guó)”。日本自20世紀(jì)60年代末期起一直是世界公認(rèn)的第二號(hào)資本主義經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)，科學(xué)研發(fā)能力居世界第三，同時(shí)也是當(dāng)今世界第四大出口國(guó)與第四大進(jìn)口國(guó)。