日本夫婦來中國學中文【老外在咸陽－－第十一期】

管家

日本夫婦來中國學中文

看《家有兒女》練口語

姓名：山田夫婦

年齡：27歲

國家：日本

職業(yè)：留學生

[/table]

[table=100%,#ffffff]　　導(dǎo)讀：“雖然發(fā)生過海嘯和地震，

但櫻花還是開了?！痹谥袊^看影片《唐山大地震》時，山田夫婦就會想起今年3月11日，日本本州東海岸附近發(fā)生9級地震后，一位日本婦人說過的這句話。
　
　　從日本到中國，從廣島到咸陽，山田夫婦說，是為了提高兩人的中文水平。


聊中文學習
看《家有兒女》練口語   

　　來中國前，家在日本廣島的山田夫婦已經(jīng)接觸中文有近3年時間。因為從事廣告設(shè)計工作，山田夫婦身邊有很多中國人，借著良好的語言環(huán)境，兩人認為中文對他們來說很簡單，“日語和中文寫起來有很多相似處，只是發(fā)音上有所不同。”山田先生說。

　　為拓展業(yè)務(wù)，并有在中國工作的想法，山田夫婦決定到中國進行專業(yè)性的學習。和家人商量后，兩個月前，在上海做了簡單停留后，兩人抵達咸陽，如今在咸陽師范學院學習中文。

　　剛到咸陽，最吸引他們的是中國電視劇，家庭情景喜劇《家有兒女》是兩人的最愛，山田夫婦說，他們習慣邊看《家有兒女》邊練習口語，“太好看了，吃飯的時候也會看，劇情中的中文都很口語化，適合我們學習?！鄙教锓蛉苏f。



夸咸陽美食
對灌湯包贊不絕口

　　每天下課，山田夫人都會回到房子做飯，她稱做飯是自己最大的愛好。

　　雖然很難在咸陽吃到正宗的壽司、生魚片、冷面等日本美食，但兩人現(xiàn)在對家鄉(xiāng)美食的思念已經(jīng)寄托到咸陽當?shù)孛朗成狭?。除肉夾饃、涼皮、羊肉泡饃等傳統(tǒng)食物外，他們對漿水面、灌湯包也贊不絕口，“灌湯包很好吃，很想學習怎么做，但是很復(fù)雜?！鄙教锓蛉苏f。

　　為學做中國美食，山田夫人買了食譜，經(jīng)常研究，她說自己已經(jīng)掌握如何拌各種涼菜，“煮面、炒面也都行，只是川菜太辣了?！彼f。

　　在咸陽喝不到日本酒，啤酒成為山田先生的首要選擇，此外，“在日本都會喝茉莉花茶，在咸陽這個習慣是一樣的。”他笑著說。



說文化相似
兩國人家庭觀念都很強

　　菊花在日本有重要地位，日本國徽繪有16瓣黃色的菊花瓣圖案。剛到咸陽，兩人就參觀了統(tǒng)一廣場的金秋菊展，稱贊用菊花擺放的造型很漂亮。

　　在咸陽兩個月的時間里，兩人覺得中國和日本在文化上有很多相似之處，“日本和中國人都喜歡喝茶，日本小學生有從小練毛筆字的習俗，兩國人的家庭觀念都很強烈，也都很注重禮儀?！鄙教锵壬f。

　　每年的1月1日是日本的元旦節(jié)，按照習俗日本會放假三天，12月31日被稱為除夕日。今年兩人將度過在中國的第一個日本元旦節(jié)，雖不能和家人一起享受美食，但山田夫婦打算自己“露一手”，“應(yīng)該會很平常，但還是要做好吃的來慶祝，會做中國菜吃?！鄙教锓蛉苏f。

　　問及會將日本哪種特色介紹給中國朋友時，夫婦二人不約而同地說：“溫泉，日本的溫泉很棒。”

　　本報記者暢咪

---

■國家了解：


　　日本國是位于亞洲大陸東岸外的太平洋島國。西、北隔東海、黃海、日本海、鄂霍次克海與中國、朝鮮、韓國、俄羅斯相望，東瀕太平洋。領(lǐng)土由北海道、本州、四國、九州四個大島和3900多個小島組成，為單一民族國家，實行君主立憲政體，被稱為“日出之國”。日本自20世紀60年代末期起一直是世界公認的第二號資本主義經(jīng)濟強國，科學研發(fā)能力居世界第三，同時也是當今世界第四大出口國與第四大進口國。

---

咸陽湖、 統(tǒng)一廣場、 肉夾饃， 這些咸陽特色在外國人眼中會有什么樣的認識和評價， 外國人在咸陽會有什么樣的故事？即日起本報推出 《老外在咸陽》 欄目， 發(fā)現(xiàn)和記錄外國人在咸陽的生活經(jīng)歷。如果你身邊有或是認識在咸陽生活的外國人， 可撥打本報熱線33326000， 我們將用文字和照片記錄他們在咸陽的感受和經(jīng)歷?！独贤庠谙剃枴罚?期待你的參與。