===求 將 普 通 話 潤 色 成 陜 西 方 言 ===

管家

幫我把下面這幾句話潤成陜西方言，謝謝！

這位小姐是有點(diǎn)任性.
想知道我家小姐的長相？
指甲套跟野豬的差不多
頭上還戴著一副奇怪的眼鏡
人們都覺得這打扮古怪透了
可我就是那么喜歡
小姐！蘇玲瓏小姐！
哎喲，小姐，幸好你沒事
小姐萬福，你沒事我心里就踏實(shí)了！
對了，你找到武神的秘籍了嗎？
啊？武神的傳人？

青春

再翻譯還是這些字呀。

草根老周

試說第一句：這碎女子擰次地很

樂觀無限

陜普，還是咸陽話、興平話、北五縣話………………

管家

引用第2樓草根老周于2012-03-17 19:25發(fā)表的  :
試說第一句：這碎女子擰次地很

這個好！能全翻出來嗎？

咸陽小販

這小姐思擰次咧點(diǎn)
要知道俄家小姐長滴撒樣？
子甲套跟臥野豬滴擦不迷
頭上還帶著個怪嘛咕咚滴眼鏡
nia人家都覺滴這打扮古怪
可俄就思臥么喜歡
小姐（清音）！蘇玲瓏小姐！
哎呦，小姐，幸好你么思
小姐萬福，你么司俄就心里踏實(shí)咧！
對咧，你早到武神滴秘籍咧么？
?。课渖竦蝹魅?？