標(biāo)語(yǔ)，請(qǐng)別讓人看不懂

草根老周

標(biāo)語(yǔ)，請(qǐng)別讓人看不懂！

          這張照片是老周在人民西路西北二棉西側(cè)的過(guò)街天橋下拍攝的。照片中所展示的標(biāo)語(yǔ)（或者說(shuō)是廣告）讓人很是看不懂。標(biāo)語(yǔ)中每段話的第二個(gè)“字”，看似象“一”字， 可“享一和諧社會(huì)新時(shí)尚……”讀起來(lái)卻很不通順；如果把這個(gè)“字”理解成標(biāo)點(diǎn)符號(hào)（如“破折號(hào)”），讀起來(lái)倒是通順了，卻又不合乎“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)”的標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)法。

   如何解讀這條標(biāo)語(yǔ)，筆者在現(xiàn)場(chǎng)請(qǐng)教了幾位過(guò)往市民，大伙兒均表示“看不懂”！

   在咸陽(yáng)街頭出現(xiàn)這樣標(biāo)語(yǔ)（廣告），說(shuō)明標(biāo)語(yǔ)（廣告）的制作與審查者的文字與語(yǔ)法知識(shí)欠缺，也說(shuō)明規(guī)范標(biāo)語(yǔ)（廣告）的語(yǔ)言語(yǔ)法與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要性和迫切性，建議有關(guān)部門(mén)能夠重視這個(gè)問(wèn)題，盡快規(guī)范標(biāo)語(yǔ)（廣告）用語(yǔ)與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

微涼m

確實(shí)看著很別扭

西北狐

確實(shí)該取了

無(wú)名的快樂(lè)

:Q:Q

張頭頭

老從這兒過(guò)，也沒(méi)注意，樓主細(xì)心?。?/td>

老王

這是中國(guó)特色的假大空標(biāo)語(yǔ)，很符合中國(guó)國(guó)情！;P

心若水情似云

這種標(biāo)語(yǔ)會(huì)分散司機(jī)和行人的注意力，造成交通隱患。

草根老周

微涼m 發(fā)表于 2012-8-8 10:44
確實(shí)看著很別扭

謝謝微涼m朋友。不僅僅是別扭，而且使文化失去了本意，這是不應(yīng)該的錯(cuò)誤。

草根老周

西北狐 發(fā)表于 2012-8-8 10:51
確實(shí)該取了

謝謝西北狐朋友。作為文化傳播部門(mén)，犯這樣低級(jí)的錯(cuò)誤實(shí)在是不應(yīng)該的
謝謝您的支持，祝您秋日快樂(lè)

草根老周

無(wú)名的快樂(lè) 發(fā)表于 2012-8-8 11:15

謝謝無(wú)名的快樂(lè)朋友，謝謝您的支持，祝您秋天順意

草根老周

張頭頭 發(fā)表于 2012-8-8 17:12
老從這兒過(guò)，也沒(méi)注意，樓主細(xì)心??！

謝謝張頭頭朋友。唉，老周就在這住著，天天看著別扭，就想說(shuō)道說(shuō)道，讓你笑話了，呵呵
問(wèn)好，秋日快樂(lè)

草根老周

老王 發(fā)表于 2012-8-13 20:38
這是中國(guó)特色的假大空標(biāo)語(yǔ)，很符合中國(guó)國(guó)情！

謝謝老王朋友，老周同意您的觀點(diǎn)，只是“XX特色”也別忘了語(yǔ)法和標(biāo)點(diǎn)喲
謝謝您的支持，祝您秋日順意

草根老周

心若水情似云 發(fā)表于 2012-8-19 02:23
這種標(biāo)語(yǔ)會(huì)分散司機(jī)和行人的注意力，造成交通隱患。

謝謝心若水情似云朋友，您說(shuō)得很有道理，還有那些在路上發(fā)小廣告的行為，都對(duì)交通安全有所隱患的，希望有關(guān)部門(mén)應(yīng)當(dāng)重視此類(lèi)問(wèn)題
問(wèn)好朋友，秋日快樂(lè)

張頭頭

草根老周 發(fā)表于 2012-8-19 08:44
謝謝張頭頭朋友。唉，老周就在這住著，天天看著別扭，就想說(shuō)道說(shuō)道，讓你笑話了，呵呵
問(wèn)好，秋日快樂(lè)

??！我也是。在那兒上班。

無(wú)名的快樂(lè)

在您的關(guān)注下，他們已經(jīng)更換了

草根老周

無(wú)名的快樂(lè) 發(fā)表于 2012-8-19 16:26
在您的關(guān)注下，他們已經(jīng)更換了

謝謝無(wú)名的快樂(lè)朋友，您說(shuō)得消息不可靠吧，老周剛才路過(guò)那里，標(biāo)語(yǔ)依然呢

草根老周

張頭頭 發(fā)表于 2012-8-19 09:01
??！我也是。在那兒上班。

哦，那我們應(yīng)該是同事吧，噢，過(guò)去是，如今老周已經(jīng)退休了
問(wèn)好，祝您快樂(lè)

張頭頭

草根老周 發(fā)表于 2012-8-20 10:57
哦，那我們應(yīng)該是同事吧，噢，過(guò)去是，如今老周已經(jīng)退休了
問(wèn)好，祝您快樂(lè)

謝謝前輩