這翻譯太有才了

笑笑

  《變形金剛3》劇情爛就不說了，原聲字幕版的翻譯非常糟糕，有很多地方翻譯都沒聽懂，就亂翻譯。甚至連關(guān)鍵臺(tái)詞都譯錯(cuò)。例如Sam不顧C(jī)arly反對(duì)要去拯救世界時(shí)說：“我想讓自己對(duì)世界很重要?！盋arly答：“你對(duì)我就很重要。”很好的臺(tái)詞，被翻譯成：“我要讓你看得起我?！薄拔铱吹闷鹉?。”

關(guān)不柱

你看的是盜版？