咸陽(yáng)秦都法官獲非洲女孩點(diǎn)贊

小魚(yú)

2019年5月13日下午，咸陽(yáng)秦都區(qū)人民法院立案大廳，一位來(lái)自非洲加納的女孩LINDA用不太標(biāo)準(zhǔn)的普通話(huà)向承辦法官鞠躬道謝，一聲聲“謝謝您”讓辦案法官的心里暖暖的。

Linda是陜西中醫(yī)藥大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)的留學(xué)生，她不遠(yuǎn)萬(wàn)里從非洲加納來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)。2018年5月9日，linda在人民西路明珠國(guó)際家居廣場(chǎng)附近，不慎丟失了一輛價(jià)值2759.5元的電動(dòng)車(chē)。

2018年12月17日，本案經(jīng)秦都區(qū)人民法院審理，被告人閆某和葛某已經(jīng)構(gòu)成盜竊罪，分別被判處有期徒刑9個(gè)月和8個(gè)月，并處罰金2000元，責(zé)令2位被告人退賠linda經(jīng)濟(jì)損失2759.5元。

由于被告人服刑關(guān)押，Linda一直沒(méi)有拿到屬于自己的退賠款項(xiàng)。無(wú)奈，她向秦都區(qū)法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。

秦都法院執(zhí)行局法官?gòu)垞P(yáng)之承辦了這起案件，她了解到案件申請(qǐng)人以及此案的特殊情況后，著力加快了案件的執(zhí)行進(jìn)度。因被執(zhí)行人刑滿(mǎn)釋放后，一直難以聯(lián)系，張法官幾經(jīng)周折，終于找到被執(zhí)行人。經(jīng)對(duì)其耐心說(shuō)服，案件終于執(zhí)結(jié)。2019年5月9日，Linda拿到了自己的退賠款項(xiàng)。

由于語(yǔ)言不通，在Linda領(lǐng)款過(guò)程中出現(xiàn)了許多問(wèn)題，導(dǎo)致Linda遲遲不能領(lǐng)取案件款。立案庭副庭長(zhǎng)張勇鋒法官平時(shí)堅(jiān)持學(xué)習(xí)英語(yǔ)，此時(shí)臨時(shí)充當(dāng)起了翻譯角色，幫助Linda順利辦理了相關(guān)手續(xù)。

Linda領(lǐng)取案件款后，向現(xiàn)場(chǎng)的法官以及工作人員連聲道謝，一句句不太標(biāo)準(zhǔn)的“謝謝您”，溫暖了在場(chǎng)人員的心。

張揚(yáng)之法官也欣慰的說(shuō)，案件不分大小，當(dāng)事人不分國(guó)籍，作為法官理應(yīng)依法保障每一位當(dāng)事人的合法權(quán)益。